Мультимовність
Додавання мультимовності на сайт
Додаємо мовні версії так, щоб користувачі й пошукові системи розуміли, яка сторінка відповідає кожній мові. Переклад і технічна реалізація погоджуються як окремі складові.
Коротко про послугу
Додавання мовних версій сайту: структура URL, перемикач мов, локалізація контенту, hreflang і технічна перевірка.
- Виконавець
- КонтентМаркет, Україна
- Кому підходить
- виходу на нові ринки; української та англійської версій бізнес-сайту; структурованої локалізації каталогу
- Що потрібно для оцінки
- перелік мов і цільових сторінок; готові переклади або завдання на локалізацію; доступ до CMS чи коду сайту
- Що отримаєте
- узгоджені мовні версії сторінок; коректні мовні зв’язки та навігація; перелік неперекладених або системних елементів
- Вартість
- Точну вартість погоджуємо після перевірки матеріалів, обсягу та технічних вимог.
- Інформацію оновлено
- 2026-09-06
Що може входити в роботу
- вибір структури мовних URL
- перемикач мов і зв’язування еквівалентних сторінок
- hreflang, canonical та мовні метадані
- перевірка навігації, форм і системних повідомлень
Вхідні матеріали
- перелік мов і цільових сторінок
- готові переклади або завдання на локалізацію
- доступ до CMS чи коду сайту
Що отримаєте
- узгоджені мовні версії сторінок
- коректні мовні зв’язки та навігація
- перелік неперекладених або системних елементів
Коли послуга актуальна
- виходу на нові ринки
- української та англійської версій бізнес-сайту
- структурованої локалізації каталогу
Запитання про послугу
Автоматичний переклад достатній?
Для чернетки — іноді. Для комерційних сторінок рекомендуємо редактуру людиною та перевірку термінології.
Чи потрібен окремий домен для кожної мови?
Не завжди. Часто достатньо мовних підкаталогів; рішення залежить від географії та поточної структури.